Les cantons de l’est du polar en français

Fiche du document

Auteur
Date

2022

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
  • 20.500.13089/d8vr
Source

Belphégor

Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1499-7185

Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/d8vl

Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/belphegor.4520

Collection

OpenEdition Journals

Organisation

OpenEdition

Licences

info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Mots-clés Fr

traduction généricité roman policier euronoir

Sujets proches En Fr

Mystery stories Detective and mystery stories--Juvenile fiction Crime--Fiction Detectives--Juvenile fiction Detective and mystery fiction Detectives--Fiction Polar Roman de procédure policière Policier (roman)

Citer ce document

Paul Bleton, « Les cantons de l’est du polar en français », Belphégor

Partage / Export

Résumé Fr En

À partir d’un ensemble mal identifié et mal vectorisés pour le lectorat francophone (le roman policier issu des pays de l’ex-bloc de l’est ces trois dernières décennies), on propose à la fois de comprendre et de déplacer chacun des termes de la notion d’Euronoir. Où passe la frontière orientale de l’Europe de la République mondialisée du roman policier ? Comment se singularise ce sous-ensemble du noir de l’est ?

Is there such a thing as Euronoir? And if so, what would be its concept? Basing itself on a loosely defined corpus of Eastern European crime fiction from the past three decades — of which only a few are accessible to a French-speaking audience, in translation — this paper intends to question the notion of Euronoir. Where can one draw the Eastern border of European crime fiction? And what are the defining characteristics of Eastern European noir?

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines