Menkhéperrê A, Padiamenopé (TT 33) et Nectanébo II. La transmission du Livre de l’Amdouat de la Troisième Période intermédiaire à la Basse Époqueمنخبرع أ، وبادي امنوبيس (مقبرة 33)، نقتانبو الثاني. انتقال كتاب الإمى-دوات الجنائزي من الفترة الانتقالية الثالثة إلى العصر المتأخر

Résumé Fr En Ar

Sous les XXIe et XXIIe dynasties, l’Amdouat se diffuse au sein des grands prêtres d’Amon puis du personnel du dieu. Les modèles adoptés semblent puiser leurs racines dans les copies des premières tombes royales de la XVIIIe dynastie ; le dernier manuscrit bien daté est à situer au début de la XXIIe dynastie, sous le règne de Takélot II.Ensuite, la tradition de produire des papyrus de l’Amdouat semble se perdre à Thèbes avant le début de la XXVe dynastie. Avec le retour aux tombes monumentales à la fin de la Troisième Période intermédiaire et au début de la Basse Époque (en particulier, celles de l’élite thébaine enterrée dans l’Assassif), la Renaissance kouchito-saïte est marquée par l’élaboration d’une recension kouchito-saïte du Livre des Morts ; un processus similaire peut être suspecté pour l’Amdouat. Enfin, la Renaissance sébennytique voit, particulièrement sous Nectanébo II, une autre période de renouveau des textes.

The Amduat spreads under the 21st and 22nd Dynasties among the High Priests of Amun, then among the rest of the god’s employees. The templates used by the Karnak officials seem to find their roots in the copies of the royal tombs of the beginning of the 18th Dynasty. The last well dated Amduat manuscript for the Third Intermediate Period dates back to the reign of Takelot II. Thereafter, the tradition for elaborating papyri seems to be lost in Thebes until the beginning of the 25th Dynasty.The return to monumental building at the end of the Third Intermediate Period and at the beginning of the Late Period coincides with the Kushito-Saite elaboration of a specific recension of the Book of the Dead. Such a process can be suspected for the Book of the Amduat. Lastly, under the 30th Dynasty, especially under the reign of Nectanebo II, the “Sebennytic Renaissance” represents another scholarly movement.

شاع استخدام كتاب الإمى-دوات بين كبار كهنة آمون ثم الرتب الكهنوتية الأخرى لهذا الإله فى الأسرتين الحادية والعشرين والخامسة والعشرين. وفيما يبدو أن النصوص المستخدمة قد استمدت جذورها من تلك الموجودة على جدران مقابر الملوك الأوائل للأسرة الثامنة عشر. وتؤرخ آخر مخطوطة بشكل جيد إلى بداية الأسرة الثانية والعشرين عهد الملك تكلوت الثاني. ويبدو أن تقليد إنتاج برديات الإمى-دوات قد توقف في طيبة قبل بداية الأسرة الخامسة والعشرين. وبالعودة إلى المقابر كبيرة الحجم في نهاية عصر الانتقال الثالث وبداية العصر المتأخر (وخاصة مقابر النبلاء في العساسيف). تميزت النهضة الكوشية-الصاوية بالمراجعة الدقيقة لكتاب الموتى، ومن الممكن أن يكون كتاب الإمى-دوات قد خضع لمراجعة مماثلة أيضًا. وأخيرًا شهد عهد النهضة السبنيتية (الأسرة الثلاثون) خاصة عهد الملك نقتانبو أيضًا مراجعة جديدة لهذه النصوص.