Généalogie et transmission du nom en Béarn du XVIIIe au XXe siècle

Résumé Fr En

À partir de la documentation consignée par les registres paroissiaux et d’état-civil, les généalogies des personnes nées à Arthèz-d’Asson, en Béarn (France), depuis 1744 jusqu’à 1975, ont été préalablement reconstruites. Les noms de chacune des personnes de ces généalogies attribués lors de leur naissance, de leur mariage, de leur décès et de la naissance de leurs enfants ont été relevés. Le corpus de noms porte sur plus de 12 000 naissances, 1500 unions et 4000 fratries. Les modalités de transmission de ces noms le long des généalogies sont également décrites. Les résultats indiquent une grande variabilité « ontologique » du nom, une forte transmission du nom en lignée maternelle, une traçabilité du nom dans la généalogie très aléatoire, et la présence de quelques stratégies matrimoniales dans la constitution des couples.La discussion porte sur le rôle attribué à la dénomination dans la société béarnaise et sur l’incertitude des inférences génétiques à partir des noms de famille quand les règles de transmission de ces noms ne sont pas systématiquement appliquées.

From parish records and public registries, the genealogies of people born between 1744 and 1975 at Arthèz­d’Asson, Béarn (France), have already been reconstructed from previous studies. The surnames given to each member of these genealogies were recorded several times in a lifetime (birth, marriage, children’s births, death). The files include 12,000 births, 1500 unions, 4000 siblings. The modes of transmission of surnames through the genealogies were also described. Results show that surnames, as transcribed in the records, often changed during a lifetime and were transmitted through the female line to a large extent. Consequently, the traceability of surnames through the genealogies is uncertain. Some mating strategies were also detected. The mode of designation of people in this Béarnaise society is discussed, as well as the uncertainties of inferences based on surnames when the rules of surname transmission are not regularly applied.