De la Dordogne aux tropiques : les missions archéologiques françaises au Brésil

Résumé Fr Pt En

Cet article revisite l’histoire des missions archéologiques françaises au Brésil à travers l’examen critique de leurs contextes institutionnels, académiques et scientifiques, et vise à approfondir la compréhension de l’influence française sur l’histoire de l’archéologie brésilienne. Il met en évidence les aspects scientifiques et diplomatiques qui ont donné naissance à de longs programmes de recherche au Brésil et le caractère empirique de l’américanisme français, l’accent mis sur les origines de « l’Homme américain » et la préférence donnée aux études de contextes anciens en amenant aux tropiques une « science préhistorique » issue notamment des fouilles des sites de Dordogne mais aujourd’hui pratiquée dans une perspective globale.

Este artigo revisita a história das missões arqueológicas francesas no Brasil através do exame crítico dos contextos institucionais, acadêmicos e científicos, visando aprofundar a compreensão da influência francesa na história da arqueologia brasileira. Colocando em evidência aspectos científicos e diplomáticos, que deram origem a longos programas de pesquisa no Brasil, e o empirismo do americanismo francês, focaliza-se no tema das origens do « Homem americano » e a preferência dada ao estudo de contextos antigos, transportando para os trópicos abordagens de uma « ciência pré-histórica » vinda notadamente das escavações de sítios da Dordonha, mas hoje praticada em perspectiva global.

This article revisits the history of French archaeological missions in Brazil through a critical examination of institutional, academic and scientific contexts, aiming to deepen the understanding of French influence in the history of Brazilian archeology. It highlights scientific and diplomatic aspects that gave rise to extended research programs in Brazil, the empiricism of French Americanism, the focus on the origins of the « American man », and the preference for the study of ancient contexts, transporting to the tropics approaches associated with « prehistoric science », which was issued from excavations of sites in the Dordogne, but is practiced today in a global perspective.