Correspondencias, confidencias y contrapuntos

Résumé Fr En Es

Le dialogue inter-sémiotique entre les poèmes de Sánchez Robayna et les dessins de Tàpies dans Sur une confidence de la mer grecque (2005) souscrit à l’idée de la «modernité inachevée» de Habermas. Entendant l’art comme un processus de raisonnement critique sur la réalité, leurs œuvres se fondent sur la corrélation entre l’épiphanie qui surgit de l’attention portée à des objets à première vue insignifiants et l’élégie inscrite dans leur nature évanescente.

The inter-semiotic dialogue between Sánchez Robayna’s poems and Tàpies’ drawings in “On a Confidence by the Greek Sea” (2005) subscribes to Habermas’ notion of «unfinished modernity». Their view of art as a process of critical reasoning on reality is based on the correlation between the epiphany that emerges from the focused attention on seemingly insignificant objects, and the elegy already inserted in their evanescent nature.

El diálogo inter-semiótico entre los poemas de Sánchez Robayna y dibujos de Tàpies en Sobre una confidencia del mar griego (2005) se suscribe a la noción de «modernidad inconclusa» de Habermas. Su entendimiento del arte como un razonamiento crítico sobre la realidad se sustenta en la correlación entre la epifanía que emerge de la mirada atenta sobre objetos aparentemente insignificantes y la elegía ya inserta en su naturaleza evanescente.