Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena

Résumé Fr En Es

« Todo en este discurso está cifrado », dernier vers de l’ «Argumento» et titre du dernier chapitre de Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena, renvoie essentiellement aux personnalités de l’entourage du roi d’Espagne, Philippe III, le comte de Lemos et le duc de Lerma, capables, de par leurs pouvoirs, d’encourager la politique d´émigration péninsulaire vers la Nouvelle Espagne, nouveau centre de l’Empire à l’époque de la première mondialisation transatlantique.

«Todo en este discurso está cifrado», the last verse of the «Argumento» and the last chapter of Bernardo de Balbuena’s Grandeza Mexicana primarily refers to people in the entourage of the King of Spain, Philip III, the Count of Lemos and the Duke of Lerma, able, by their power, to encourage peninsular emigration policy to the Nueva España, the new center of the Empire at the time of the first transatlantic globalization.

«Todo en este discurso está cifrado», último verso del «Argumento» y título del último capítulo de Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena, remite por lo esencial a las personalidades más próximas al rey Felipe III, el conde de Lemos y el duque de Lerma, quienes por sus poderes en la Corte tenían la capacidad de fomentar la política de emigración peninsular hacia la Nueva España, nuevo centro del Imperio en la época de la primera globalización trasatlántica.