Realismo y realidad en Misericordia de Galdós

Résumé Fr En Es

Misericordia (1897) de Galdós présente des traits propres au roman moderniste, comme la présence d’un narrateur peu fiable ou la déstructuration des séquences narratives. Cet article examine les techniques permettant à Galdós d’explorer la conception moderniste d’une réalité subjective et antipositiviste. Plus particulièrement, il s’agira de comprendre comment le monde réel et le monde imaginaire inter-agissent pour ne faire qu’un. Ainsi, Misericordia prélude au réalisme moderniste dont la réalité se fonde sur le rêve et l’illusion.

In Misericordia (1897), Galdós displayed some techniques characteristic of the modernist novel, such as the unreliable narrator, or deconstructing narrative structures. This article examines the means by which Galdós explored and presented reality in the subjective and anti-positivist manner of modernism. More precisely, it analyses the interplay between the real world and the idealised world as imagined by the characters, and how these two layers of reality become one. Misericordia thus prefigures modernist realism by forging a new literary form of a reality founded upon dream and illusion.

Misericordia (1897) de Galdós contiene y atesora una serie de características propias de la novela modernista, como por ejemplo las tendencias infidentes del narrador y las alteraciones en las secuencias narrativas. Este artículo analiza los modos en que Galdós se adentra en la concepción modernista de la realidad subjetiva y antipositivista. Se analiza especialmente la correlación entre lo real y lo imaginado y cómo ambos planos se funden en uno. De esta suerte, Misericordia preludia el realismo modernista cuya realidad se fundamenta en la ensoñación.