Garcilaso de la Vega y las lecturas del Carmen saeculare horaciano en la Italia de su tiempo

Résumé Es Fr En

La originalidad de la poesía de Garcilaso puede estudiarse a partir de sus lecturas del Carmen saeculare de Horacio. Una comparación con las reflexiones contemporáneas sobre este poema muestra cómo Garcilaso define una estética neoclásica basada en una concepción de la relación del vates con el soberano inspirada en el proyecto imperial de Augusto, manteniendo una clara conciencia de las diferencias entre las épocas.

L’originalité de l’œuvre poétique de Garcilaso peut être étudiée à partir de ses lectures du Carmen Saeculare d’Horace. Une comparaison avec les réflexions contemporaines sur ce poème montre comment Garcilaso définit une esthétique néoclassique basée sur une conception de la relation du vates au souverain inspirée du projet impérial d’Auguste, tout en gardant une claire conscience des différences d’époque.

The originality of Garcilaso de Vega’s poetic work can be studied from the readings that the poet from Toledo made of Horace’s Carmen saeculare. By comparison with the reflections of his age on this poem, it can be shown how Garcilaso defines a neoclassical aesthetic that is based on a conception of the relationship the poet (vates) maintains with the sovereign inspired by Augustus’ imperial project, although maintaining a clear awareness of the differences between the epochs.