Les générations d’entreprises maquiladoras

Résumé Fr Es En

Le modèle de la maquiladora est-il épuisé ? Cette question est centrale pour le débat actuel sur l’industrie maquiladora d’exportation au Mexique et en Amérique latine : certains considèrent que ce modèle est épuisé alors que d’autres assurent que le secteur s’est restructuré profondément et donne lieu à de nouvelles opportunités. Le modèle de la maquila a été questionné en raison du déclin du secteur, de la perte de compétitivité des régions frontalières face à des pays comme la Chine, et, plus généralement parce qu’il est considéré comme un modèle d’industrialisation basé sur la réduction des coûts à partir d’une main-d’œuvre bon marché et non qualifiée. Dans cet article, on présente et discute le processus d’évolution industrielle à partir du développement des capacités mêmes. À cet effet on a développé la typologie de générations des entreprises maquiladoras. À partir de résultats d’enquêtes et d’études de cas on démontre qu’il existe un processus d’évolution de la maquiladora permettant de conclure qu’il est inadéquat de considérer que le modèle est épuisé.

¿El modelo de maquila está agotado? Esta es una pregunta central ya que actualmente hay un debate sobre la industria maquiladora de exportación en México y en América Latina: mientras que unos consideran que este modelo ya se agotó, otros arguyen que el sector se ha reestructurado profundamente dando paso a nuevas oportunidades. El modelo de maquila ha sido cuestionado debido al declive del sector, a la pérdida de competitividad de las regiones fronterizas frente a países como China, y a que es considerado un modelo de industrialización basado en la reducción de costos a partir de mano de obra barata y no calificada. En este artículo se presenta y discute el proceso de escalamiento industrial a partir del desarrollo de capacidades «in-house». Para ello se desarrolla la tipología de generaciones de empresas maquiladoras. Con base en encuestas y estudios de caso se presentan diversos resultados que demuestran el proceso de evolución en la maquila y se concluye que la consideración de agotamiento del modelo es inadecuada.

Is the Mexican maquila export model exhausted? This is a key question because currently there is a debate on the assembly export industry in Mexico and in Latin America: while some consider that this model was already drained, others argue that the sector has been restructured opening the way to new opportunities. The maquila pattern has been questioned due to the decline of the sector, to the loss of competitiveness of the border regions in front of countries like China, and it is considered a model of cost reduction’ based on cheap and non-skilled labor. In this article it is presented and discusses the process of industrial upgrading based on the development of “in-house” plant capabilities. The typology of maquila generations is developed in this context. Based on surveys and case studies, the article presents research results that demonstrate the evolution process in the maquila and concludes that the consideration of exhaustion of this model is inadequate.