Religião e política no Brasil

Résumé Fr Pt En

Cet article analyse les relations que l’Eglise catholique, les églises évangéliques et les religions afro-brésiliennes entretiennent aujourd’hui avec le champ politique institutionnel au Brésil. Il montre que les églises, et notamment l’Église catholique, ont noué des relations d’une intensité variable avec l’État selon les périodes en dépit de la séparation légale du religieux et du politique instituée en 1889. Par ailleurs, il établit que le rôle récent des églises évangéliques dans la politique institutionnelle brésilienne a, selon un effet de mimétisme, provoqué un intérêt nouveau des autres églises et religions vis-à-vis du politique.

Este texto recupera historicamente e apresenta dados atuais acerca da relação que a Igreja Católica, as igrejas evangélicas e as religiões afro-brasileiras mantêm com o campo político institucional no Brasil. Argumenta-se que nesse país, embora desde o advento da República em 1889 tenha sido legalmente proclamada a separação entre religião e política, na prática as relações, sobretudo entre Igreja Católica e Estado, nunca foram de radical distanciamento, mas de aproximações, cuja intensidade tem variado segundo os momentos históricos. Além disso, a atual importante presença evangélica na política institucional brasileira tem provocado um efeito mimético de interesse pela participação na política, embora de fraca efetivação, por parte de outras igrejas e religiões.

This article analyzes the relations between the Catholic Church, the Evangelical Churches, the Afro-Brazilian religions and the political institutional field in contemporary Brazil. It demonstrates that churches, and above all the Catholic Church, maintained relationships of a variable degree with the State in spite of the separation of political and religious fields set up by the 1889 law. Furthermore, it demonstrates that the recent role of Evangelical churches in Brazil’s institutional policy had a mimetic impact: it has driven other religions into the political field.