Souverainetés et espaces maritimes : le rôle de la pêche en Atlantique sud-ouest

Résumé Fr Es En

Les rapports de force s’intensifient entre les États pour s’approprier les mers, leurs ressources biologiques, leurs sols et leurs sous-sols. L’Atlantique sud-ouest, qui borde les littoraux du cône sud de l’Amérique, est un exemple des revendications de souverainetés maritimes. Après des années de revendications, l’Argentine espère étendre sa ZEE (Zone économique exclusive) à la largeur du plateau continental. Cela lui confère de nouveaux droits mais aussi des responsabilités sur l’utilisation des écosystèmes marins. L’article pose la question de l’accès à la ressource halieutique, entre flottes nationales et droits de pêche concédés à des flottes étrangères. Il présente l’affirmation des souverainetés dans la mer Argentine, entre l’Argentine, l’Uruguay et les Malouines, à travers les acteurs de la pêche industrielle. Le rôle que doit jouer l’Argentine dans une coopération régionale de gestion durable des ressources marines est ici mis en avant.

Las luchas de poder por la apropiación de los mares, sus recursos biológicos, suelos y subsuelos se intensifican entre los Estados. El Atlántico sudoccidental, que bordea las costas del cono sur de América, es un ejemplo de las reivindicaciones de soberanía marítima. Tras años de reivindicaciones, Argentina espera ampliar su ZEE (Zona Económica Exclusiva) hasta la anchura de la plataforma continental. Esto le confiere nuevos derechos sobre el uso de los ecosistemas marinos, pero también nuevas responsabilidades. El artículo plantea la cuestión del acceso a los recursos pesqueros de las flotas nacionales, y los derechos de pesca concedidos a las flotas extranjeras. Presenta la afirmación de la soberanía en el Mar Argentino, entre Argentina, Uruguay y las Malvinas, a través de a perspectiva de los actores de la pesca industrial. Se destaca el papel que debe desempeñar Argentina en la cooperación regional para alcanzar una gestión sustentable de los recursos marinos.

The balance of power between nations for sea control takes on a new form for the appropriation of natural resources, in water, on land and underground. The southwest Atlantic is an example of claims to maritime sovereignty. After years of waiting, Argentina expects to extend its EEZ (Exclusive Economic Zone) to the continental shelf. This will give Argentina new rights and new responsibilities in marine ecosystem use. This article requests access to marine resources for domestic and foreign fishing fleets. It presents sovereignty affirmation in the Argentine Sea between Argentina, Uruguay and the Falkland Islands around the issues of fishing management and the weight of fishing industries. It presents regional cooperation and the role of Argentina in the conservation, protection and management of marine biological resources.