Un rêve en haute mer ou la vérité trompeuse de Supervielle

Résumé Fr En

Lorsque nous pénétrons dans la mer superviellienne, par le biais de L’Enfant de la haute mer, il nous faut accepter que l’incongru et l’insolite font partie du réel. L’ambiguïté de ce monde, tout en même temps proche et lointain du nôtre, nous contraint à redéfinir les frontières entre le réel et le surnaturel, le visible et l’invisible. La rue flottante ou, plus précisément, l’île déserte, est un lieu où le regard se perd, où aucun point fixe n’aide à ordonner et à organiser la vision. Ainsi dépouillée de ses déterminations ordinaires – spatiales et temporelles –, cet élément de la nature constitue une sorte de néant, impossible à exploiter.

In delving into Jules Supervielle’s sea, through L’Enfant de la haute mer, we must accept that the incongruous and unusual are part of what is real. The ambiguity of this world, at the same time near and distant from ours, requires us to redefine the boundaries between reality and the supernatural, what is visible and what is invisible. The floating street or, more precisely, the desert island, is a place where one’s gaze is lost, where no stable point can help order and organize one’s vision. Thus stripped of its usual determinations – spatial and temporal – this element of nature is a kind of néant that is impossible to explore.