Ironie pas morte : Nicolas Mathieu contre le politiquement correct

Résumé Fr En

L’ironie est un énoncé 1/ non littéral, 2/ contradictoire et 3/ agressif ; la contradiction oppose 1/ ce qui est dit et ce qui est donné à penser (l’antiphrase) ; 2/ce qui est dit et ce qui est montré ou désigné (car l’ironie est très sensible au contexte, à la situation) ; 3/ ce qui est dit par le locuteur et ce qui est pensé par la doxa, prise à rebours. Elle opacifie la communication. Elle départage ceux qui saisissent et goûtent cette forme de raillerie et tous les autres : elle est donc peu inclusive. Pour toutes ces raisons, l’ironie défie le scrupule éthique de la correction politique. En proposant de rire de personnages « dominés », le roman réaliste de Nicolas Mathieu avance sur la corde raide : quelles sont les formes et les enjeux d’un tel dispositif énonciatif ?

Irony is a: 1/non-literal 2/ contradictory 3/ and offensive statement; it implies a contradiction which opposes 1/ what is said et what is meant (antiphrasis); 2/ what is said and what is referred to (irony is crucially context-sensitive); what is said by the speaker and what is generally agreed (the domain of common belief or probable knowledge, doxa in Greek, is more often than not the aim of irony). Irony opacifies communication. It creates a gap between those who love and understand it and the others: therefore it is not inclusive. It challenges the scruples of political correctness. Nicolas Mathieu’s realistic novels mock the European subalterns; what is the point of this unconventional literary strategy?