La présence des petits bâtiments en ruine dans les Alpes-de-Haute-Provence

Résumé Fr En

De nombreux petits bâtiments en ruine (bergeries, fermes, habitations…) émaillent le territoire des Alpes du Sud. Leur présence n’est pas neutreet s’explique par l’importante déprise connue par la région durant le 19èmeet le 20èmesiècle. Cette étude s’attache à souligner le rôle de ces ruines dans le paysage de quelques vallées des Alpes-de-Haute-Provence. A notre sens, celles-ci représentent à proprement parler le lieu de l’entre-deux, à la fois entre l’homme et la nature, entre le passé et le présent, entre ce qui est productif et ce qui ne l’est pas. Pour les habitants de la région par ailleurs, ces espaces de marges interrogent et marquent, comme des signes du passé et d’un territoire alors organisé différemment.

Many small ruined building (sheepfolds, farms, houses…) are visible in Southern French Alps’ landscape. Their presence is not neutral. It may be explained by the important rural exodus that struck the area during the 19th and 20th centuries. This study focuses on the role of these ruins in the landscape of several valleys in the Alpes-de-Haute-Provence. From our point of view, it might be described as the place of the in-between, between human and nature, between past and present, between what is productive and what is lost. It participates in the creation of a space of the in-between. Cartographical analysis and field work showed how this ruins are distributed in the area and proved that they are considered as important signs for the inhabitants of the region, some consider it as interesting landmarks, on the contrary,others would rather not see it here.