Origine du paysage andalou dans le nord-ouest tunisien

Résumé Fr En

Le paysage, concept très vaste, est considéré comme le produit d’une multitude d’interventions dont l’action de l’être humain reste la plus importante, du fait qu’elle décide de son destin et de son apparence. Testour jouissait du statut de « plus grand centre morisque » de la Tunisie à l’aube du xviie siècle. Cela lui a valu d’être la référence, quant à l’apport de cette communauté dans les régions de leur implantation.À travers des pratiques et des usages acquis et ramenés de leur Espagne natale, les morisques de Testour ont contribué d’une manière irrécusable au changement de l’ensemble du paysage testourien et de ses environs. Ce paysage vécu, dans lequel ils évoluent, et par lequel ils affichent leur appartenance et leur identité, est construit suivant un modèle ancré dans leurs mémoires. Il acquiert donc une valeur symbolique et emblématique pour l’ensemble de la communauté morisque. Ils ont ainsi généré un genre nouveau de « paysage », insolite et inaccoutumé pour l’ensemble de la Tunisie de l’époque, un paysage construit suivant le modèle hispano-andalou.

The landscape, which is known to be a wide concept, is considered to be the product of a multitude of interventions to which the contribution of man remains the most significant, owing to the fact that it decisively determines its destiny and its appearance.By the beginningof the 17th century, Testour was named the “greatest moriscos’ center” in Tunisia. This “coronation” allowed it to become a reference for the contribution of this community in the areas of their establishment.Thanks to the practices and uses acquired and brought back with them from their native Spain, the moriscos of Testour contributed by an incontestable way to the change of the whole Testourian landscape and its surroundings. This landscape, where the moriscos used to live, has been built following a model etched in their memories, and through which they exist, and by which they declare their membership and their identity. Moriscos were the propellers of the genesis of a new kind of “landscape” based on the Spanish-Andalusian model. Such landscape was unusual and unique for the whole Tunisia of that time.