Appunti sulla componente ‘europea’ della biblioteca milanese di Foscolo

Résumé It Fr En

Nel contributo sono presentati alcuni risultati di una ricerca in corso sulla biblioteca di Foscolo. Il nostro recente ritrovamento di un inedito «Catalogo di libri» individuato nella Biblioteca Labronica di Livorno permette, infatti, di ricostruire con maggiore precisione la consistenza e la composizione della collezione di volumi raccolti dallo scrittore nella sua residenza di Milano. A partire dall’incrocio delle informazioni fornite dal catalogo labronico con quelle presenti nella lista redatta da Silvio Pellico intorno al 1815, sono indicate varie opere europee (segnatamente inglesi, francesi e tedesche) che facevano parte della collezione milanese.

La contribution porte sur les premiers résultats d’une recherche en cours sur la composition de la bibliothèque de Foscolo. Notre récente découverte d’un « Catalogo di libri » inédit dans la Bibliothèque Labronica de Livourne permet de lister avec une plus grande précision les volumes dont Foscolo disposait dans sa résidence de Milan. Croisant les données fournies par le catalogue de Livourne avec la liste rédigée par Silvio Pellico autour de 1815, on parvient à identifier un certain nombre d’ouvrages européens (notamment anglais, français et allemands) qui faisaient partie de la bibliothèque milanaise de Foscolo.

This contribution presents some preliminary results of a research project on the composition of Foscolo’s personal library. The recent discovery of an unpublished “Book Catalogue” at the Biblioteca Labronica in Leghorn permits a more detailed reconstruction of the books gathered by the author in his residence in Milan. By complementing the information from the Labronica catalogue with that from the list compiled by Silvio Pellico around 1815, an account of some European books (especially English, French and German) which made up Foscolo’s library in Milan is provided.