Michelangelo riciclato: Il Rinascimento nella cultura di massa

Résumé It Fr En

Per la loro bellezza ed originalità le opere d’arte del Rinascimento sono note ed apprezzate da un pubblico ben più ampio di quello degli storici dell’arte, degli artisti e dei collezionisti. Sfruttando il prestigio di cui godono, la cultura di massa se ne appropria frequentemente. Il presente saggio analizza il fenomeno focalizzando l’attenzione su un’ampia gamma di artefatti figurativi (pubblicità commerciali, manifesti politici, sculture pubbliche…) che imitano, citano o parodiano i capolavori dell’arte rinascimentale, e in particolare le opere di Michelangelo.

En raison de leur beauté et de leur originalité les œuvres d’art de la Renaissance sont connues et appréciées par un public bien plus ample que celui des historiens de l’art, des artistes et des collectionneurs. Exploitant le prestige dont elles jouissent, la culture de masse s’en approprie fréquemment. Cet essai analyse le phénomène en s’attardant sur une ample gamme de documents (publicités commerciales, affiches politiques, sculptures publiques…) qui imitent, citent et parodies les chefs d’œuvres de la Renaissance, et les œuvres de Michel-Ange en particulier.

In view of their beauty and originality Renaissance works of art are known and appreciated by a public much wider than that of art historians, artists and collectors. Exploiting the prestige they enjoy, mass culture frequently appropriates them. The present essay analyses the phenomenon by focusing attention on a wide range of visual artifacts (commercial advertisements, political posters, public sculptures…) which imitate, cite or parody the masterpieces of the Renaissance, and in particular Michelangelo’s works.