La conservation des collections en fluide

Résumé Fr En

La connaissance de l'historique des spécimens se trouvant dans une collection en fluide est importante, car elle permet de déterminer au mieux les produits chimiques ayant pu être utilisés à l'époque de sa réalisation. On pourra ainsi savoir si les pièces ont été fixées, ou si elles n'ont été que plongées dans un conservateur qui n'empêchera ni la dégradation ni l'éventuelle disparition de la collection. Il sera aussi facile de prendre les dispositions nécessaires en matière de protection individuelle avant toute intervention.

The conservation of collections held in fluids, a conservational and historical approachKnowledge of the history of collections held in fluids is very important, as it enables researchers to determine with chemicals were used at the time of the original conservation. It is hence possible to know whether the pieces were fixed or simply immersed into a preservative, which will be insufficient to prevent deterioration and the eventual disappearance of the collection. This will also facilitate the measures necessarily taken to protect specific cases before any intervention takes place.