« Ici, pas de politique »

Résumé Fr En It

Durant les « Trente Glorieuses », les Italien·ne·s représentent la plus grande communauté étrangère au sein de la mosaïque migratoire helvétique. Cette expérience migratoire est parsemée de conflits. Ainsi, à cause de l’anticommunisme très marqué durant la guerre froide et du sentiment xénophobe toujours plus important, il est très difficile d’avoir une activité politique. Alors que, jusqu’à présent, l’historiographie a surtout souligné l’importance du réseau des associations italiennes en Suisse, qui est venu se substituer à l’activité militante traditionnelle, cet article analyse un parcours individuel. Otello Palmieri suit une trajectoire atypique : bien que résistant et membre du Parti communiste italien, malgré son exil politique à Prague en 1949-1953, dès qu’il arrive en Suisse, il abandonne sa casquette de militant tout en continuant à suivre avec la plus grande attention la vie politique de son pays d’origine. Cette étude de cas fait émerger une façon originale de résoudre la tension entre engagement et désengagement et conduit à repenser la question de la cohérence biographique.

Italians are the largest immigrant community within the Swiss melting pot during the “Golden age” of 20th century. Their migrant experience was however far from being free of conflicts. Political engagement and participation were seen with suspicion, due first to a strong anticommunist posture during the Cold war and then to a growing wave of xenophobic feelings. Current literature points out the network of clubs and societies as a substitute to traditional political engagement. This article deals with Otello Palmieri’s atypical life trajectory: after taking part to the Resistance war as a member of the Italian communist party and reaching Prague as a political refugee in 1949-53, as soon as he arrived in Switzerland he dismissed all political activity, although his interest in Italian political affairs remained acute. Hence, this case study highlights an original way to articulate the dialectic engagement/disengagement and allows to shed new lights on biography linearity.

Nei “trenta gloriosi” gli/le italiani/e sono la più numerosa comunità straniera del mosaico migratorio elvetico. La loro esperienza migratoria è costellata di difficoltà e assai scarsa è la loro capacità di agire politicamente, prima per il deciso anticomunismo della Guerra fredda e poi per il montare del discorso xenofobo. Mentre la ricerca storiografica ha molto messo in evidenza il ruolo sostitutivo giocato dall’associazionismo italiano in Svizzera, questo articolo propone lo studio di una parabola individuale. La biografia di Otello Palmieri segue una traiettoria atipica: benché partigiano comunista ed esiliato politico a Praga nel 1949-53, arrivato in Svizzera, Palmieri sveste i panni del militante, pur continuando a seguire con grande interesse la politica italiana. Questo studio di caso fa emergere quindi una maniera originale di articolare la tensione fra impegno e disimpegno e costringe a ripensare la questione della coerenza biografica.