Exploitation et conservation des milieux forestiers du Chiapas (Mexique)

Résumé Fr En

Le Chiapas est une région du Mexique qui se caractérise par un climat et une végétation forestière de type tropical. Les évolutions et les modifications des systèmes socio-économiques ont engendré de graves dégradations et destructions des milieux naturels, déstabilisant la situation des populations locales. Ainsi on observe dans cette région une importante population indienne dans une situation désastreuse sur les plans économique et sanitaire. Depuis quelques années de nombreuses tentatives et programmes ont essayé d’enrayer ces processus, mais beaucoup se sont soldés par des échecs. Aujourd’hui, de nouveaux plans sont mis en place à titre d’essai, associant l’agriculture traditionnelle et l’exploitation forestière, et impliquant fortement les populations locales. Le principal but est d’obtenir des revenus économiques suffisants pour les paysans indigènes de la région, tout en réduisant les dégradations des sols et des milieux forestiers. Ces systèmes impliquent une utilisation intense des milieux, mais également une gestion rigoureuse afin de les faire fonctionner sur le long terme. Cela semble pour le moment donner de bons résultats, mais la variété et la complexité des éléments à prendre en compte rendent difficile et coûteuse leur mise en place à une échelle plus vaste.

Exploitation and Preservation of Forest Environments in the Chiapas, Mexico. The Chiapas is a Mexican region that is characterized by a climate and a forest vegetation of the tropical type. The growth and changes in the socio-economic systems have brought about serious degradations and destruction of the natural environments, unstabilizing the situation of the local populations. Moreover, one encounters in this region a large Indian population that is in a disastrous situation as regards economic and sanitary conditions. For some years now various attempts and programs have attempted to obliterate this process, but most have been failures. Today, new trial plans have been introduced, associating traditional agriculture and forest exploitation, and involving the local populations to a great extent. The main objective is to obtain sufficient income for the local populations of the region, while at the same time reducing degradation to the soil and to the forest settings. These systems imply an intensive use of the environment but also a rigorous management of it so that they can  function over the long term. For the moment, this seems to be producing good results ; but the variety and complexity of the elements to take into consideration make it complex and costly for their undertaking on a much larger scale.