Du chiffonnier à l’anthropologue : statut du texte et positionnement du chercheur sur un terrain littéraire et théâtral

Résumé Fr En

Prenant appui sur une expérience d’observation participante de longue durée en Afrique des Grands Lacs dans le cadre d’une recherche sur les formes littéraires et théâtrales, comme sur des travaux analogues de chercheurs qui y font écho, cet article interroge le statut des textes étudiés, leur textualité particulière en tant que matière essentiellement orale et partiellement improvisée. Il réfléchit aussi à la manière dont l’implication physique du chercheur sur son terrain, ses interactions et les effets qu’elles peuvent avoir sur le déroulement du processus théâtral, doivent être pris en compte dans l’analyse des spectacles étudiés.

Drawing on a longstanding participant observation in Africa’s Great Lakes researching on literary and theatrical forms, as well as on similar works by researchers, this article questions the status of texts, their particular textuality as being essentially oral and partially improvised. It also reflects on how the researcher's physical involvement in his or her field, his or her interactions and the effects they can have on the development of the theatrical process, must be taken into account in the analysis of the performances.