Débats non formels et engagement des acteurs territoriaux autour du développement de zones arides, fragiles et menacées en Tunisie

Résumé Fr En Es

Les auteurs analysent la confiance territoriale et les questions de communication dans la zone aride, fragile et menacée de Menzel Habib, dans le Sud-Est tunisien. La désertification et les difficultés socio-économiques, le désengagement progressif de l’État et les événements de la révolution tunisienne de 2011 ont amplifié le désarroi de la population. Instaurer un débat avec la population, pallier le défaut informationnel et limiter un blocage communicationnel passent par la reconnaissance d’un statut d’expert à cette dernière et une revalorisation de son savoir trop longtemps négligé.

The authors analyze the questions of trust and communication in the arid, fragile and threatened zone of Menzel Habib, in southeastern Tunisia. Desertification, socio-economic difficulties, the disengagement of the State, and the events of the 2011 Tunisian revolution have amplified the population’s distress. To establish a relationship of trust with the population, to correct a defective information flow and to limit the debilitating effect of a communication blockage, all parties involved must recognize the too long neglected expertise of the local population and its grounded knowledge.

Los autores de este artículo analizan la confianza a nivel territorial y los aspectos relativos a la comunicación en la zona árida, frágil y amenazada de Menzel Habib, en el sureste de Túnez. La desertificación y las dificultades socioeconómicas, el abandono progresivo del Estado y el fracaso de algunos proyectos que obstaculizan las relaciones de confianza y los acontecimientos de la revolución tunecina de 2011, han amplificado el desasosiego de la población. Instaurar un debate con la población, atenuar la falla de la información y limitar un bloqueo en la comunicación requiere el reconocimiento de un status de perito en esta última y una valoración de su saber, demasiado tiempo ignorado.