L’élaboration du volet portant sur l’adaptation dans le Plan Climat de Paris 2007

Résumé Fr En Es

L’article étudie l’évolution du traitement du thème de l’adaptation du territoire parisien aux impacts des changements climatiques. Guidé par les résultats des entretiens menés auprès des participants de l’atelier de travail responsable de traiter de ce thème, l’auteur procède à une analyse documentaire et organisationnelle. L’étude montre que l’atelier fut l’expression de plusieurs enjeux d’affaires urbains locaux et un révélateur de toute la complexité inhérente à l’opérationnalisation d’actions allant dans le sens d’une réduction des vulnérabilités du territoire parisien devant une évolution dans la variabilité climatique régionale.

In 2007 Paris chose to develop its first Climate Plan through a participative process by including some 20 local socioeconomic stakeholders in a workshop focused specifically on the issue of adaptation to climate change. This article examines how adaptation is dealt with through literature review as well as an analysis of organizational structures based on the results from the interviews with the participants. Results show that the workshop was more than a think tank ; it was a means to express several corporate and local issues around adaptation to climate change.

El artículo expone el estudio de la evolución del tratamiento del tema de la adaptación del territorio parisino frente a los impactos de los cambios climáticos. El autor, orientado por los resultados de las entrevistas llevadas a cabo con participantes del taller de trabajo, encargado de tratar este tema, procede a un análisis documental y organizacional. El estudio pone en evidencia que el taller dio lugar a varios desafíos corporativos urbanos locales y fue revelador de toda la complejidad inherente a la puesta en práctica de la acción que va en el sentido de una reducción de las vulnerabilidades del territorio parisino frente a una evolución en la variabilidad climática regional.