Du monde réel au monde numérique

Résumé Fr En Es

Internet a permis aux Amazighs de faire en peu de temps ce qu’ils n’ont pas pu faire pendant plusieurs années : donner une nouvelle forme à leur activisme culturel, faciliter la constitution des liaisons entre les différentes composantes des Amazighs pour former une « identité rêvée » et ouvrir des débats et faire connaître leurs revendications. Facebook a joué un rôle primordial lors des événements déclenchés en Afrique du Nord en 2011. Les auteurs analysent les liens entre les pages d’un compte Facebook (sous le nom d’« Amazigh visualisation ») et qui forment une sorte de « communauté numérique » amazighe. À l’aide de l’application Netvizz, il rassemble un corpus de 2 259 pages qui tissent 14 136 liens entre elles.

In a very short amount of time, the Internet has helped the Amazighs do what they had been incapable of doing for many years: give shape to a new form of cultural activism, foster debate, articulate their demands, and facilitate contacts between different segments of the Amazigh population to establish an “imagined identity.” Facebook played a key role in the events that started in North Africa in 2011. The author analyzes links between Facebook pages that form a sort of “digital Amazigh community.” He used Netvizz, to compile a corpus of 2,259 pages that involve 14,136 connections.

Internet ha permitido a los Amazighs hacer en poco tiempo lo que no se había logrado durante varios años, es decir, conferirle una nueva forma al activismo cultural, facilitar la creación de vínculos entre los diferentes componentes de los Amazigh para producir una ”identidad soñada”, generar debates, así como, dar a conocer sus reivindicaciones. En este sentido Facebook ha desempeñado un papel primordial durante los eventos que se produjeron en África del Norte en 2011. El autor hace un análisis de las correlaciones existentes entre las páginas de una cuenta Facebook que constituyen un tipo de ”comunidad digital” amazigh. Tomando como soporte la herramienta Netvizz, el autor elabora un corpus de 2.259 páginas provenientes de 14.136 enlaces identificados entre ellas.