La construction médiatique et la multiplicité événementielle

Résumé Fr En Es

L’événement est intimement lié à sa médiatisation. Les faits bruts existent avec ou sans les médias, mais ce sont ces derniers qui les transforment en événements, reflétant ainsi les multiples références politiques et les différents acteurs médiatiques qui y interviennent. Le présent article met en relief ce qu’on appellera la multiplicité événementielle, en prenant l’exemple du discours télévisé sur l’attentat à la voiture piégée qui a frappé Beyrouth le 9 juillet 2013. En analysant les journaux télévisés de deux chaînes locales, l’auteur constate que plusieurs événements ont eu lieu ce 9 juillet alors qu’il s’agit d’une seule et même explosion.

Events are intimately linked to their mediatization. Raw facts exist with or without the media but are only transformed into events by the media — a process shaped by multiple political references and the media players involved. This article examines what we will call event multiplicity, using the example of the televised reporting of the car bomb that went off in Beyrouth on July 9, 2013. In analyzing the broadcasts of two local TV stations, the author observes that for a single explosion, there were many events.

El evento está estrechamente relacionado a su mediatización. Los hechos reales existen, con o sin presencia de los medios de comunicación, sin embargo, son dichos medios los que los transforman en eventos, reflejando de esa manera las múltiples referencias políticas y los diferentes actores mediáticos que intervienen. Este artículo pone de relieve lo que se podría llamar la multiplicidad de los eventos, tomando como ejemplo el discurso televisivo sobre el atentado del carro bomba que tuvo lugar en Beirut el 9 de julio de 2013. El autor del artículo, analizando los diarios televisivos de dos cadenas locales, constata que varios eventos se produjeron ese 9 de julio, cuando en verdad se trata de la única y misma explosión.