Les protestants en Irlande du nord face à l'Europe

Résumé Fr En

La question d'Irlande du Nord est aussi celle de l'avenir des Protestants (60 % des habitants de la province), dont la méfiance, voire l'hostilité, envers la construction européenne est l'image inversée des attentes et des satisfactions des Catholiques. Isolés à Bruxelles et à Strasbourg, les élus protestants découvrent leur communauté d'intérêt avec les Catholiques pour réclamer un soutien de la CEE à leur province qui s'ajoute, et ne se substitue pas, à l'aide britannique. Pourtant, devant le glissement du problème de l'Irlande du Nord de l'espace britannique à l'espace européen, une minorité indépendantiste prône la lutte armée. La fièvre nationalitaire enflamme aussi cette périphérie de l'Europe.

The Northern Ireland problem is closely linked to that of the future of its Protestant population (60 %), profoundly suspicious and even hostile to Europeanism, in complete contrast to the attitude of the Catholics. Feeling isolated in Brussels and Strasbourg, the Protestant delegates discover a community of interest with their Catholic countrymen in claiming European aid for their province, in addition to what they already receive from the United Kingdom. Nonetheless, despite a gradual displacement of the Northern-Irish problem from the British to the European level, a minority of independence extremists still advocate for an armed struggle. Nationalist fever continues inflaming this periphery of Europe.