La colonie latino-américaine dans l’atelier parisien de Le Corbusier

Résumé Fr En

Bien que Le Corbusier n’ait bâti qu’un seul projet en Amérique latine, plusieurs architectes latino-américains en formation ont été attirés par sa pensée et son œuvre. Vingt et un réussirent leur objectif d’accomplir un stage chez l’architecte, en formant l’une des communautés les plus nombreuses dans son cabinet du 35 rue de Sèvres (Paris 7e arrond.). La participation de ces vingt et un jeunes dessinateurs à l’agence d’architecture la plus importante de cette période se fit en parallèle avec la découverte d’un univers intellectuel fécond au cœur de la capitale française, caractérisé par la présence d’exilés provenant de l’Amérique latine – artistes, hommes de lettres, militants politiques – ainsi que par leur interaction avec des membres de l’intelligentsia française. Ces rencontres auraient contribué, dans certains cas, à la gestation d’une pensée critique envers le maître et à l’appréhension consciente (voire à une prise de distance) de leur apprentissage rue de Sèvres.Fondé sur l’observation empirique de certains plans, d’esquisses et d’autres sources primaires rapportés de leur période de stage, ainsi que sur la lecture des sources secondaires appartenant à l’historiographie latino-américaine et corbuséenne, ce travail présente un panorama des collaborateurs de l’atelier corbuséen arrivés d’Amérique latine entre 1932 et 1959, en visant la compréhension des caractéristiques générales de ce groupe d’émigrés.

Although Le Corbusier completed just one project in Latin America, many Latino architects in training were drawn to his work due to his doctrinaire influence. Twenty-one Latin Americans even completed a work placement with the architect, thereby establishing one of the largest communities ever held in his Parisian office at 35 rue de Sèvres. The involvement of these young designers in the most important architectural studio of their time occurred simultaneously to their discovery of an intellectual universe in Paris. This sphere included other expats from Latin America and beyond-exiled artists, writers, politicians – as well as members of the French intelligentsia. In several cases, these encounters influenced the designers to think critically about their teachings and to consciously apprehend what they learned at Rue de Sèvres, even to the point of distancing themselves from it. This paper seeks to provide an overview of the general characteristics of the Latin American collaborators who arrived in Paris and worked in Le Corbusier’s Parisian office between 1932 and 1952. This will be done based on the empirical exam of plans, sketches, and other primary sources related to their years in training, as well as some secondary sources from Latin American and Lecorbusierian historiography.