Au croisement des temporalités et des processus post-catastrophe : Canaan et le camp Corail

Résumé Fr En

En Haïti, à la suite du séisme du 12 janvier 2010, un territoire peu habité au nord de Port-au-Prince a été retenu pour la construction du camp Corail. Constitué de deux secteurs, ce camp de logements provisoires a permis la relocalisation d’environ 10 000 personnes. Tout autour, la zone de Canaan s’est très vite constituée comme un véritable quartier d’habitations, par l’établissement spontané de dizaines de milliers de personnes. Rassemblées sur un même territoire, nous nous intéresserons à la manière dont se sont constituées ces deux entités (le camp Corail et Canaan) à travers l’analyse de l’action des différents acteurs, des pratiques, des discours et des représentations.

In Haiti, following the earthquake of January 12, 2010, a sparsely populated territory located in the north of Port-au-Prince was selected for the construction of Camp Corail. This temporary housing camp, divided in two sectors, enabled the relocation of around 10,000 people. The area surrounding Canaan quickly became a real residential district, with the spontaneous settlement of tens of thousands of people. Gathered on the same territory, we explore the way in which these two entities were constituted (the Camp Corail and Canaan) through the analysis of the role, practices, discourses and representations of different actors.