Deseo y autoridad: la tensión de la autoría en María de Zayas

Résumé Fr En Es

María de Zayas organise un double et spéculaire cycle de nouvelles sous la forme d’une soirée galante dotée de sa propre intrigue amoureuse. Cadre et récits offrent diverses situations en rapport avec l’argument amoureux. Les modèles de relations personnelles peuvent être lus en termes de désir ou, mieux, de désirs, puisque la cupiditas ou libido se manifeste diversement ou répond à des pulsions différentes, pour ne pas dire contraires : attirance érotique, ambition, honneur, autorité… Récits et écriture s’inscrivent entre les tensions d’un ordre social qui commence à se défaire et les vestiges d’une philographie en naufrage ; le désir, dans ces conditions, apparaît comme une manifestation du conflit. Condition féminine et champ littéraire sans équilibre entre dignité et professionnalisme servent de cadre pour que se déroule le jeu entre désirs et pulsions contrariées sur le plan de l’énonciation, le jeu d’une écriture féminine constamment à la recherche d’une affirmation autoriale.

Zayas organizes a double and specular series of novels inserted in an atmosphere of a charming evening party, together with a love affair. Frame story and each story within that frame present different situations and stories about the love theme. Models of personal relationships can be interpreted in terms of desire, or rather, desires, as cupiditas or libido comes in different manifestations or responds to different impulses, that are not conflicting in themselves: erotic attraction, ambition, honor, authority ... The stories and the author’s writing process itself move between the tensions of a social order that begins to crack and the remains of a philography which has floundered in history, and thus the desire is shown as a manifestation of the conflict. The double circumstance of womanhood and a literary field without the balance between status and professionalism, allows us analyze the parallel set of desires and impulses counteracted in the level of enunciation, that of a female writing in conflictive search of an authorial acceptance.

Zayas organiza un doble y especular ciclo de novelas insertas en un sarao galante, con su propio enredo amoroso. En marco y relatos despliega diversas situaciones en torno al argumento amoroso. Los modelos de relaciones personales pueden interpretarse en términos de deseo o, más bien, de deseos, pues la cupiditas o libido toma distintas manifestaciones o responde a impulsos diferentes, cuando no contrapuestos: atracción erótica, ambición, honra, autoridad… Los relatos y la propia escritura se mueven entre las tensiones de un orden social que empieza a agrietarse y los restos de una filografía que ha naufragado en la historia, y así el deseo se muestra como manifestación del conflicto. La doble circunstancia de la condición femenina y un campo literario sin equilibrio entre dignidad y profesionalismo permite analizar el paralelo juego de deseos y pulsiones contrariadas en el plano de la enunciación, el de una escritura femenina en conflictiva búsqueda de afirmación autorial.