El prólogo a las Ocho comedias de Cervantes desde el mirador de la práctica autorial lopesca

Résumé Fr En Es

Le théâtre de Cervantès entretient une relation complexe avec le théâtre de son temps. Sur ce point, le prologue des Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, recueil publié au printemps 1615, est d’un grand intérêt. Cette publication s’inscrit dans un moment où les quatre premières Partes de Lope ont déjà paru, contribuant à la fixation d’un modèle éditorial qui durera jusqu’en 1647. Le volume de Cervantès, publié un an après la Cuarta parte, obéit-il à ce modèle ? C’est à cette question qu’on s’efforcera de répondre dans cet article.

Cervantes’ theatrical output maintains a complex relationship with the customs of Golden-Age theatre. Amongst the different approaches as regards this relationship, special interest must be given to the prologue to his Ocho comedias y ocho entremeses nuevos (Eight plays and eight new interludes), that were collected in a single volume in the spring of 1615. At a moment in which four of Lope’s Partes had already been published, these practices emanating from the Fénix lead to an editorial style that will last at least until 1647. Arriving one year after the publication of Lope’s Cuarta parte, does Cervantes’ volume adhere to the model found in Lope’s canon or is it markedly different? This article hopes to provide some answers.

El teatro de Cervantes mantiene una compleja relación con los usos y hábitos del teatro aurisecular. Entre los diferentes acercamientos a esta relación, especial interés tiene el que permite el prólogo a las Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, reunidos en volumen durante la primavera de 1615. En un momento en que ya se han publicado las cuatro primeras partes de Lope, esta reiterada práctica del Fénix apunta hacia un canon editorial que se va a mantener hasta 1647. Posterior de un año a la publicación de la Cuarta parte, el volumen cervantino ¿obedece o no al mismo canon? A esta pregunta se intenta contestar en el presente artículo.