Transformation des métiers de la ville. Pour une redéfinition du système de l’urbanisme opérationnel

Résumé Fr En

Les principes de base de l’urbanisme opérationnel peinent à être appliqués dans les métiers de la ville, en particulier en Suisse. La conception du projet est encore trop souvent déconnectée des conditions de sa réalisation. Pourtant plusieurs exemples récents suggèrent qu’ils sont nécessaires. Mais ils ne sont pas suffisants pour autant. En s’appuyant sur l’éco-conception et l’analyse du cycle de vie, ce texte suggère de compléter le système de l’urbanisme opérationnel en ajoutant deux nouvelles phases à la conception et à la réalisation : la gestion du projet urbain dans sa complète temporalité et son élimination/recyclage.

Basic principles of effective urban planning are hardly implemented, especially in Switzerland. All too often the urban project design is disconnected from its feasibility. Many examples demonstrate however that these principles are necessary. But they are not sufficient yet. Based on eco-design and life cycle analysis, it is claimed that effective urban planning – understood as a system – should integrate two more steps as well. Together with its design and feasibility requirements, the urban project should be expanded in order to take into account its management all over its lifetimeand its recycling or dismantling.