Proposals for the use of graphical models in urban climatic maps

Résumé En Fr Es

We suggest applying the chorematic methodology to the processes and issues addressed by the urban climatic mapping framework, i.e., the interdisciplinary discussion and analysis of thematic data, the production of analytic maps, and the creation of recommendation maps to advise urban planners. After introducing the method, its theoretical basis, and its process, we discuss its fitness and present the possibility of its application in this thematic context. We then suggest a first series of applications, for diurnal heat stress and nocturnal urban heat island analysis, as an example and basis for further discussions, based on recent work in the Toulouse agglomeration. We also offer graphical models to express recommendations concerning urban climate issues in Toulouse. The process used the choremes table expanded with dynamic models, according to the multi-step method proposed by H. Théry (1988). The produced models are now entering a test phase to discuss the method with urban planners.

Nous proposons d’appliquer la méthode chorématique au processus et aux questions traitées par la cartographie climatique urbaine, c’est-à-dire dans le cadre de la discussion et de l’analyse des données thématiques et de la création de cartes de recommandations pour l’aide à la décision des acteurs de la planification urbaine. Après une introduction qui présente la méthode, ses bases théoriques et sa procédure, nous discutons de son adaptation et de la possibilité de son application dans ce contexte thématique. Ensuite, nous proposons une première série d’application, pour l’analyse du stress thermique diurne et de l’ilot de chaleur urbain nocturne, en tant qu’exemple et base de discussion, en s’appuyant sur nos travaux récents à l’échelle de l’agglomération toulousaine. Nous proposons aussi des modèles graphiques pour exprimer les recommandations concernant les enjeux de climat urbain à Toulouse. La procédure a utilisé une table des chorèmes étendue de modèles dynamiques, en suivant la méthode proposée par H. Théry (1988). Les modèles graphiques produits entrent désormais dans une phase de test, pour en discuter la méthode et l’intérêt avec les acteurs de la planification urbaine.

En este trabajo proponemos aplicar el método coremático a los procesos e interrogantes abordadas por la cartografía climática urbana. Así, en el marco de la discusión y análisis de datos temáticos, se plantean cartas que apoyen a los tomadores de decisión en planificación urbana. Después de una introducción que presenta el método, bases teóricas y procedimiento, discutimos su adaptación y posibilidad de aplicación en este contexto temático. Se desarrollan una serie de aplicaciones para el análisis del estrés térmico diurno e isla de calor urbana nocturna, como ejemplo y base de discusión, a partir de nuestro reciente trabajo en la aglomeración de Toulouse, para la cual se plantean modelos gráficos que expresan recomendaciones sobre los desafíos climáticos urbanos. El procedimiento, siguiendo el método propuesto H. Théry (1988), consistió en utilizar una tabla de coremas extendida de modelos dinámicos, los cuales se encuentran en una fase de testeo, para discutir el método e interés de estos con los actores de la planificación urbana.