Un danseur est-il un homme qui danse ? 

Résumé Fr En

Quatre danseurs et une sociologue sont réunis autour d’un projet de danses masculines. À partir d’un dispositif radiophonique, ils tentent d’interroger ensemble le travail quotidien « de séparation des sexes » à l’œuvre dans et en dehors des espaces chorégraphiques. Les outils de l’enquête ethnographique sont mis au service du processus de création dans un souci de recherche documentaire : le corps physique, imaginaire et social des danseurs est mis à contribution. La parole est au centre du dispositif et vient confronter les représentations collectives du masculin à la singularité des parcours. La danse est comprise à la fois comme un outil de façonnages des corps sexués mais aussi comme un vecteur de subversion. Dans cet article, je propose de restituer le travail de collaboration esquissé durant les résidences de travail jusqu’aux premières représentations.

Four male dancers and a female ethnographer came together in a project about male dancing. Taking as its starting point the framework of a radio programme, they attempted to question the daily work of gender differentiation that operates both within and outside choreographic spaces. Ethnographic methodologies wer applied to the creation process with the aim of documenting this, with particular emphasis on the physical, social, and imaginary contributions of the dancing body. Speech was at the center of this research process and came to confront the collective representations of masculinity with the particularity of the dancers’ careers. Dance is both understood as a tool for the construction of gendered bodies and at the same time a means for its subversion. In this paper, I review the collaborative process from its beginnings during artistic residencies through to the first performances.