L’être ensemble dans INXILIO. Danse et politique en Colombie

Résumé Fr En

En 2010, dans plusieurs pays d’Amérique latine, fut célébré le bicentenaire de l’indépendance des territoires qui avaient fait partie de l’Empire espagnol. C’est dans le cadre de cette commémoration historique, et grâce à une commande officielle de la Mairie de Bogotá, qu’a été créée INXILIO, une œuvre chorégraphique, qui entend rendre hommage aux victimes du déplacement forcé en Colombie – los desplazados. Pour ce faire, l’œuvre explore les possibilités du geste de la marche. À partir d’un regard sur cette pièce, nous proposons de déceler différents positionnements de la danse à l’égard du politique : les liens avec la question des droits de l’homme et des politiques mémorielles, le rapport à la puissance étatique et surtout, les modalités de constitution du corps collectif. En centrant notre analyse sur les « figures de la communauté » – selon l’expression de l’ouvrage dirigé par Claire Rousier, Être ensemble –, nous examinerons les tensions, voire les contradictions, entre l’énonciation explicite d’un message politique et la force critique des gestes dansés.

In 2010 a number of Latin-American countries celebrated the bicentennial of their independence from the Spanish Empire. Commissioned by the city of Bogota for a piece to mark the national festivities, the choreographers created INXILIO with the aim of paying homage to the victims of forced displacement in Colombia – los desplazados – ; this piece explores the multiple possibilities of the action of walking. Using INXILIO as a case study, we propose a set of possible relationships of dance to politics, encompassing questions of human rights and the duty of memory, links with state power, and above all, the constitution of a collective body. By focusing our analysis on “figures of the community” – a concept drawn from the work edited by Claire Rousier, Être ensemble – we examine tensions and contradictions between the explicit statement of political message and the critical force of danced gesture.