Les paysages touristiques dans l’imagerie des affiches suisses (fin XIXe siècle-milieu XXe siècle)

Résumé It En Fr

Il centinaio di manifesti ferroviari svizzeri che sono stati analizzati in questo articolo vanno dalla fine del XIX secolo all’inizio del turismo di massa, prima che si diffondesse l’uso generalizzato della fotografia. Sono l’opera di artisti che hanno rappresentato, per un pubblico straniero, alcuni paesaggi emblematici della media montagna: prati, foreste, cascate, cielo blu… e creste innevate. Questo pubblico viene invogliato a prendere il treno per godersi aria buona e praticare lo sport nelle nuove stazioni svizzere alla moda, prima in estate e poi in inverno.

One hundred Swiss railroad posters are analyzed. They run from the end of 19th century to the beginning of the mass tourism, before the generalized use of the photography. They are draftsmen’s work. They represented symbolic landscapes of low mountain range: meadows, forests, waterfalls, blue sky and snowy crests. They aimed at a young public of foreigners. They are incited to take the train to go in the new Swiss fashionable stations, at first in summer then in winter, to breeze some fresh air and to practice sports.

La centaine d’affiches ferroviaires suisses qui ont été ici analysées courent de la fin du XIXe siècle au début du tourisme de masse, avant l’usage généralisé de la photographie. Elles sont l’œuvre d’artistes qui ont représenté, à destination d’un public étranger, des paysages emblématiques de moyenne montagne : prés, forêts, cascades, ciel bleu… et crêtes enneigées. Ce public est incité à prendre le train pour aller s’aérer et pratiquer le sport dans les nouvelles stations suisses à la mode, d’abord en été puis en hiver.