Los estímulos reformistas y sus límites: Fiscalidad, moneda y deuda en el reinado de Carlos II

Résumé Es Fr

El conjunto de reformas hacendísticas llevadas a cabo durante el reinado de Carlos II supone un corpus notable de actuaciones que no fue uniforme a lo largo de los treinta y cinco años de su mandato. Los proyectos se gestaron intensamente durante el periodo de gobierno de Don Juan José de Austria y se ejecutaron en tiempos de Medinaceli y Oropesa a partir de la década de los ochenta. Las reformas proyectadas en materia monetaria, fiscal y las relativas a la reducción de la deuda pública, además de recalcular los esfuerzos que realizaban los súbditos para intentar reducirlos, procuraron transformaciones administrativas de calado político que pretendían fortalecer el poder real para intentar establecer un tipo de renovada relación con los súbditos que precedió al reformismo del siglo XVIII.

L’ensemble des réformes fiscales menées sous le règne de Charles II suppose un corpus non négligeable de mesures qui ne furent guère uniformes durant les trente-cinq ans de règne. Les projets ont émergé de façon intense pendant le gouvernement de Juan José d’Autriche, puis mis en application du temps de Medinaceli et d’Oropesa, à partir des années 1680. Les mesures monétaires, fiscales ou de réduction de la dette publique ambitionnèrent des réformes administratives d’envergure politique – outre une révision des efforts consentis par les sujets afin de les alléger – dont le but était de renforcer le pouvoir royal et d’établir un type de relation nouvelle avec les sujets qui anticipa le réformisme du XVIIIe siècle.