Des objets et des hommes : naissance des collections ethnographiques japonaises chez André Leroi-Gourhan et Shibusawa Keizō

Résumé Fr Ja En

Dans les années 1930, deux chercheurs, le Français André-Leroi-Gourhan et le Japonais Shibusawa Keizō, s’appliquent à étudier la culture matérielle japonaise dans une perspective scientifique. L’objectif du présent article est de mettre en parallèle les travaux de ces deux figures pour illustrer la simultanéité des questionnements épistémologiques dans les deux pays. Ce travail nous invite à nous interroger sur l’influence de leur pensée face aux bouleversements que connaissent les institutions muséales en France et au Japon depuis le début des années 2000.

1930年代、アンドレ・ルロワ゠グーランと澁澤敬三という日仏の在野の学者が、日本のマテリアル・カルチャーを科学的見地から研究し始めた。本稿の目的は、両者の諸研究を比較対照し、日仏両国における認識論的問題の同時性を説明することにある。2000年代初頭以来、日仏両国の博物館制度には大きな変化が見られるが、この変化を念頭に置きつつ、両者の思想の影響を再検証したい。

During the 1930’s, researchers André Leroi-Gourhan from France and Shibusawa Keizō from Japan began to study Japanese material culture in a scientific perspective. This paper seeks to compare the work of these two figures in order to illustrate the synchronicity of both countries’ epistemological interrogations. It further aims to assess the influence of their thought following the profound changes affecting museums in France and Japan since the beginning of the twenty-first century.