Cinéma et littérature

Résumé Fr Ja En

Recueillis en 1983 dans Cinéma, écriture de la tentation (1983), ces quatre textes « quelque peu contre-théoriques », comme Hasumi Shiguéhiko les qualifie lui-même, ont été écrits en 1980 et 1981. Ils permettent de saisir l’originalité de sa pratique critique, fondée sur la rencontre de l’œuvre comme événement, comme sur la difficulté d’en rendre compte eu égard à la configuration épistémologique des pensées contemporaines. Pour désigner ses cibles, Hasumi use des notions d’institution, de récit et de narration, et même de culture. Certainement provocantes, ses positions s’appuient avant tout sur une connaissance précise des débats contemporains en théorie littéraire et cinématographique, en philosophie et en sémiologie.

1983年出版の『映画魅惑のエクリチュール』に掲載されたこれら4つの文章は1980年と1981年に書かれたもので、蓮見自身が「若干反理論的」だと評している。これらの文章では、作品との出会いを事件ととらえ、現代思想の認識論的構成を考慮して論じる難しさといった、蓮實の批評方法の独自性をとらえることが出来る。蓮實は、敵を示すために、制度、物語と説話、文化といった概念を頻繁に用いている。立場は挑戦的だが、文学と映画理論、哲学、記号学における同時代の議論への理解の上に基づいている。

Published together in 1983 in Cinéma, Writing Temptation, these four “somewhat counter-theoretical” texts, as Hasumi Shigehiko himself described them, were written in 1980 and 1981. They allow us to grasp the originality of his criticism, which is based on the encounter of the work as an event, as well as on the difficulty of reviewing it in light of the epistemological framework of contemporary thought. To designate his targets, Hasumi uses the notions of institution, narrative and narration, and even culture. While undoubtedly provocative, his opinions were based above all on detailed knowledge of contemporary debates in literary and film theory, philosophy, and semiology.