À la recherche des passagers du Panola : un épisode de migration française et nord-américaine au Brésil, 1875-1876

Résumé Fr En

À partir de sources brésiliennes, françaises, américaines et canadiennes, cet article se veut un essai de reconstitution d’un épisode migratoire de la France vers le Brésil en passant par les États-Unis et le Canada, épisode qui a laissé peu de traces. En 1875-1876, un groupe composé majoritairement de Français ayant résidé un temps à Montréal, est recruté par le consul brésilien de New York pour coloniser Benevides, dans la province de Pará, au nord du Brésil. Incluant aussi des Canadiens français et des anglophones nord-américains, les migrants ne demeurent pas longtemps dans la région. Bien qu’on ignore presque tout de leur sort, leur histoire fait ressortir la nécessité d’étudier la migration française dans une perspective hémisphérique autant qu’atlantique.

Based on Brazilian, French, American and Canadian sources, this paper tackles the study of a little known migration story which saw a group of French settlers, recruited in Montreal by a Brazilian consul based in New York, to resettle in Benvides, in Northern Brazil, in 1875-1876. Beside the group of French settlers, the consul also recruited some French Canadians and some English-speaking North Americans. Not much is known about their attempt at settling in Benevides,as the migrants apparently left the region quite rapidly. By reconstituting that migration story, the paper also tries to point to the necessity to study French migration in a more continental and atlantic perspective.