Une expérience de voyage éco et ethno-touristique chez les Wayuu. Témoignage et analyse

Résumé Fr Es

Grâce aux atouts naturels et culturels, l’éco-tourisme et l’ethno-tourisme s’ouvrent comme des activités économiques à La Guajira colombienne où habitent les Wayuu. Le gouvernement local prétend développer un type de tourisme auquel les Wayuu peuvent s’intégrer. Nous avons pu constater que des familles wayuu offrent leurs rancherías (logements) et proposent des activités récréatives aux touristes. Dans ce cadre, nous avons organisé un voyage en janvier 2009, avec deux touristes, avec lesquels nous étions impliquée comme guide et ethnologue. La relation triangulaire (touristes, guide natif et nous) a eu des retombées négatives et les trois acteurs ont fini le périple dans un état de déception. Quelles peuvent être les représentations de l’altérité dans un face-à-face médiatisé par le marché touristique ? Comment les places dialogiques permutent-elles et font-elles émerger des objectifs et des rôles inattendus dans les relations marchandes établies par le tourisme ? Telles sont les interrogations qui ont guidé notre réflexion.

Gracias a la riqueza natural de La Guajira colombiana, el eco-turismo y el etno-turismo se perfilan como una de las actividades económicas de este departamento. El gobierno local busca desarrollar un tipo de turismo en el cual los Wayúu puedan integrarse. Nosotros pudimos constatar que algunas familias wayúu ofrecen sus rancherías como hospedaje y proponen actividades lúdicas a los turistas. En este contexto, en enero de 2009, organizamos un viaje con dos turistas con los cuales estuvimos implicada como guía y como etnóloga. La relación triangular (turistas, guía nativo y nosotros) tuvo consecuencias negativas y para los tres actores el viaje fue una decepción. ¿Cuáles pueden ser las representaciones de alteridad en un cara a cara mediatizado por el mercado turístico? ¿Cómo cambian los roles y cómo emergen nuevos objetivos y roles en las relaciones mercantiles establecidas por el turismo?