Le végétal comme condition d’existence et d’incarnation : réflexions sur la notion de ressource chez les Yanesha en Haute Amazonie péruvienne

Résumé Fr Es

Dans un contexte amazonien, est-il possible de parler de « ressources thérapeutiques » ? Cet article propose de s’intéresser à la notion de ressources médicinales chez les Yanesha du Piémont péruvien. Les travaux ethnographiques, ethnobotaniques et anthropologiques effectués permettent de définir avec précision la nature des représentations des matières végétales et animales lorsque celles-ci sont cherchées, transformées et utilisées à des fins thérapeutiques. Ce texte propose de mettre en perspective les différentes représentations du vivant avec les notions de la personne Yanesha et ce, dans le but d’examiner, d’un point de vue ontologique et fonctionnel, comment se conçoivent les frontières entre personne et ressource. En somme, il s’agit de réfléchir, à travers les différentes formes de thérapeutiques utilisées, à la question de continuité et de discontinuité du vivant.

En contexto amazónico, ¿podemos hablar de “recursos terapéuticos”? Este artículo quiere presentar una reflexión sobre lo que representa el concepto de recursos entre los Yanesha de la ceja de selva peruana. Los estudios etnográficos, antropológicos e etnobotánicos realizados permiten describir con precisión las representaciones asociadas a la materia vegetal y animal cuando estas últimas son utilizadas como terapéutica. Se pretende poner en perspectiva las representaciones del ser vivo con el concepto de la persona Yanesha, con el fin de comprender, desde un punto de vista ontológico y funcional, cuáles son las fronteras entre la persona y lo que se llama recurso. Así la propuesta es la de examinar, a través de las diferentes terapéuticas utilizadas, la cuestión de continuidad y de discontinuidad entre los seres.