Les petites exploitations agricoles familiales dans les oasis occidentales du Sahara algérien : état et devenir

Résumé Fr En

L’exploitation agricole familiale des oasis occidentales du Sahara algérien évolue dans un contexte de difficultés lié au déclin des ressources en eau (amenée par les galeries des foggaras) au faible revenu tiré de l’agriculture et à la diversification des activités, au profit de celles non agricoles, plus rémunératrices. À ces facteurs s’ajoutent les effets d’une atomisation de la propriété agricole oasienne, due à l’indivision foncière en rapport avec l’accroissement démographique. Les oasiens tendent cependant à préserver leurs propriétés agricoles, même si celles-ci ne sont pas travaillées, ce qui participe également à ce processus d’évolution défavorable qui hypothèque l’avenir de l’agriculture oasienne familiale.

The family farm of the Western oases in the Algerian Sahara evolves in a context of difficulties related on the decline of the water resources resulting from foggaras, on the weak profit drawn from agriculture and the diversification of the remunerative nonagricultural activities. To these factors are added the effects of an atomization of the agricultural oasis property, due to the land joint possession in keeping with the increase in population. The oases tend to preserve their agricultural property, even if not worked, which also takes part in this process of unfavourable evolution which mortgages the future of family oasis agriculture.