Mutations techniques dans le domaine de la fonderie à Kolonkani-Ba (Province de la Kossi, Burkina Fasso)

Résumé Fr En

Le système de production des marmites en aluminium tel que proposé ici est la création de monsieur Adama Traoré. À l’origine, il n’est pas issu d’une famille de métallurgistes ou de forgerons-fondeurs. La conversion de sa famille au métier de fondeur est relativement récente car elle date d’une soixantaine d’années. L’ancienne méthode, connue de ses parents, nécessitait un tour muni d’une manivelle qui envoie de l’air dans le foyer pour fondre les objets en aluminium, afin de fabriquer des marmites et autres ustensiles de cuisine. De passage en Mauritanie à destination du Burkina Faso, Adama Traoré acheta une bobine électrique à toutes fins utiles. Une fois à Kolonkani-Ba, le village de ses ancêtres, il lui vint l’idée d’utiliser cette bobine électrique pour produire de l’énergie afin de minimiser les efforts consentis pour la production des marmites. Il inventa un mécanisme qui utilise désormais la bobine électrique, une batterie et des plaques solaires afin de créer l’énergie pour fabriquer les marmites en aluminium.

The making of aluminium pots, as studied in this article, is an invention by Adama Traoré. Originally, he does not come from a family of metal workers or of the blacksmiths' cast. The method used by his parents, needed a lathe with a handle sending the air into the fireset to manufacture pots and various household utensils. On the way to Burkina Faso, coming from Mauritania, Adama Traoré bought a bobbin for whatever purpose it might serve. Once at Kolonkani-Ba, the village of his ancestors, it came to his mind to use the bobbin to generate power in order to reduce efforts in the manufacturing of pots. He invented a mechanism which henceforth uses an electric bobbin, a battery and solar plates in order to produce energy to manufacture aluminium pots.