Marginalisation et enclavement en Afrique de l’Ouest :l’« espace des trois frontières » sénégalais

Résumé Fr En

À la périphérie du Sénégal, la région des «trois frontières » (Sénégal, Mali, Mauritanie) est isolée du reste du pays par de faibles communications. Les effets se font sentir sur le commerce, sur le dynamisme des villages et petites villes ainsi que sur les mouvements migratoires, plus importants au départ qu’à l’arrivée. Sans une politique volontariste entreprise dans la région, l’éloignement de Dakar et de l’Ouest sénégalais reste synonyme d’isolement et d’enclavement perçu comme négatif. L’émigration internationale permet cependant aux villageois de réinvestir localement dans les télécommunications, dans les services sociaux de base, et de contribuer au désenclavement de l’espace des « trois frontières ».

At the outskirt of Senegal, the «three borders» area (Senegal, Mali, Mauritania) is isolated from the other parts of the country by weak communications. Effects are felt on trade, on dynamism of villages and small cities and also on migration, that is more consequent at the departure than at arrival. Without determined policy in this area, the distance from Dakar and fromWest Senegal remains synonymous with insulation and enclosing in a negative perception. However, international emigration lets possibility for villagers to locally reinvest in telecommunications, basic social services, and contribute to reduce enclosing of the space of the «three borders»