Dynamiques migratoires et patronymes

Résumé Fr En

Une enquête sur la mobilité en milieu rural au début du XXème siècle a été menée dans les Pyrénées occidentales, couvrant le Pays Basque, le Béarn, la Bigorre et la Chalosse. Un échantillon de plus de 1600 personnes regroupées en 351 groupes familiaux incluant enfants, parents et grands-parents a permis de quantifier les différentes migrations, celles entre lieux de naissance et d’habitation des parents et de leurs enfants, et celles entre lieux de naissance des époux. La pratique dialectale et sa transmission entre générations a également été prise en considération dans l’étude de ces migrations. Par comparaison avec la distribution des patronymes dans ces régions, les patronymes des personnes échantillonnées ont permis, grâce à la mise en place d’une nouvelle méthodologie, d’estimer les distances parcourues lors de ces migrations. Cette étude permet de conclure à une forte homogamie géographique qui s’atténue et une mobilité géographique qui s’accroit avec les générations les plus récentes, ces mouvements présentant des différences importantes selon les aires dialectales.

A survey on mobility in rural areas in the early twentieth century was conducted in the western Pyrenees, covering the Basque Country, Béarn, Bigorre and Chalosse. A sample of more than 1,600 people in 351 family groups, including children, parents and grandparents, was used to quantify the various migrations, those between birthplace and place of residence of parents and their children, and those between spouses’ birthplaces. Dialectal practice and its transmission between generations were also considered in this study of migration. Through a comparison of the distribution of surnames in these areas and a new methodology, the surnames of sampled people have made it possible to estimate the distance traveled during migration. This study finds a strong geographical homogamy decreasing, and geographical mobility increasing with more recent generations, these movements showing significant differences according to dialect areas.