Doré et Perrault : comment raconter des histoires en images ?

Résumé Fr En

Comment l’image transforme-t-elle le temps du récit en espace narrativement signifiant ? Pour saisir la singularité de la contribution de Doré à l’illustration des contes de Perrault (1862), il s’agit de mieux comprendre la manière dont s’organisent spatialement ses compositions, et de les comparer aux précédentes illustrations des contes, notamment à celles de l’édition Curmer (1843), mais aussi aux procédés visuels narratifs alors à l’œuvre à son époque (peinture d’histoire, illustration, bande dessinée). De ce point de vue, l’originalité de Doré est d’avoir adopté des plans larges ou à l’inverse très resserrés, qui tranchent avec la peinture d’histoire de son temps, mais aussi d’avoir privilégié un « effet tableau » et une narration monofocale, en rupture avec l’émiettement visuel des vignettes romantiques ou avec la narration séquentielle de la bande dessinée alors naissante.

How does the image transform the narrative's sense of time into narratively significant space? To grasp the uniqueness of Doré's contribution to the illustration of Perrault's tales (1862), it is important to better understand how his compositions are spatially organized and to compare them to previous illustrations of the tales, especially those from the Curmer edition (1843), as well as the visual narrative techniques of his time (historical painting, illustration, and comics). From this perspective, Doré's originality lies in his use of wide or, conversely, tightly framed shots, which contrast with the historical painting of his era. He also favored a "painting effect" and a monofocal narration, breaking away from the visual fragmentation of romantic vignettes or the sequential narrative of the emerging comic book.