Alcmeone e l’Alcmeonide: un altro Oreste?

Résumé It Fr En

Questo saggio prende in esame alcuni frammenti dell’Alcmeonide, poema epico di età tardo-arcaica, con il fine di ricostruire alcuni momenti dell’azione che possono essere ricondotti alla figura di Alcmeone, il protagonista del poema. La vicenda dell’eroe presenta molti tratti in comune con quella di Oreste. Entrambi furono matricidi ed entrambi furono obbligati ad abbandonare il paese di origine e a vagare per lungo tempo in varie regioni della Grecia. La prima parte del saggio propone una ricostruzione degli eventi secondo la probabile versione seguita nell’Alcmeonide (momento del matricidio, esilio) e la pone a confronto con quella seguita nell’altro poema epico che includeva il medesimo tema: gli Epigoni. La seconda parte del saggio esamina l’arrivo di Alcmeone in Acarnania, alle foci dell’Acheloo. La narrazione di Tucidide (II, 102, 5), che probabilmente riprendeva la versione dell’Alcmeonide attraverso la mediazione di una tradizione locale, è di particolare interesse in quanto mostra i rischi della contaminazione e l’accortezza del personaggio che riesce a evitare i rischi del contagio.

Cet essai prend en examen quelques fragments de l’Alcméonide, poème épique de l’époque archaïque tardive, afin d’analyser des éléments qui peuvent être reconduits au personnage d’Alcméon, le protagoniste du poème. Ce récit présente beaucoup de traits communs avec celui d’Oreste. Tous les deux furent matricides et tous les deux furent obligés à quitter leurs pays d’origine et à errer longtemps dans plusieurs régions de la Grèce. La première partie de l’essai propose une reconstruction des épisodes ayant comme protagoniste Alcméon (matricide, exil) selon la version probable de l’Alcméonide et les compare avec l’autre poème épique qui racontait les mêmes faits : les Épigones. La deuxième partie analyse l’arrivée d’Alcméon en Acarnanie, à l’embouchure de l’Acheloos. Le récit de Thucydide (II, 102, 5), probablement fondé sur une tradition locale s’inspirant de l’Alcméonide, est particulièrement intéressant car il montre la sagacité du personnage qui réussit à éviter le risque de la contamination.

This essay examines fragments of the Alcmeonis, an epic poem from the late archaic age, with the purpose of reconstructing some features of this work with particular reference to the main character Alcmeon. In many aspects, the story is similar to that of Orestes as reported by ancient authors. Both heroes were obliged to commit matricide, and both were obliged to leave their country and wander for a long time throughout Greece. The initial part of the study aims at reconstructing some moments from the story as it was probably narrated in the Alcmeonis, and proposes a comparison with the plot of the Epigoni. The latter part focuses on Alcmeon’s arrival in Acarnania and his settlement at the mouth of the Acheloos. Thucydides (II, 102, 5) relates a story of particular interest. The traditional topic of the quest for a new land is common to Orestes and Alcmeon, but Thucydides’ version, which was probably derived from the Alcmeonis through the mediation of a local storytelling, presents features which emphasize the intelligence of the character, and his capability in facing the risk of pollution.