Les Juifs de Bayonne et les corsaires du « Requin » : perspectives neuves sur l’intégration des ‘Portugais’ dans la société française au XVIIIe siècle

Résumé Pt Fr En

Este artigo discute a integração dos judeus portugueses de Bayonne, no sudoeste da França, na sociedade francesa durante o século xviii, e questiona se é possível aplicar o modelo de “judeus de porto” a este caso. Este modelo refere-se à integração de judeus, que se estabeleceram nas cidades portuárias do Mediterrâneo e do Atlântico entre os séculos XVI a XIX, nas suas sociedades locais e no seu caminho para a modernidade. A nossa discussão centra-se na mobilização dos judeus em Bayonne para apoiar o esforço de guerra da França, durante a Guerra dos Sete Anos, em 1757, enviando um navio de corsários para a batalha.

Cet article traite de l’intégration des Juifs portugais de Bayonne, au sud-ouest de la France, dans la société française au XVIIIe siècle, et se demande s’il est possible d’appliquer le modèle des « Juifs de port » à ce cas. Ce modèle fait référence à l’intégration des Juifs, qui se sont installés dans des villes portuaires méditerranéennes et atlantiques, entre les XVIe et XIXe siècles, dans leurs sociétés locales, et leur voie vers la modernité. Notre discussion se concentre sur la mobilisation des Juifs de Bayonne pour soutenir l’effort de guerre de la France pendant la Guerre de Sept Ans (1756-1763), en envoyant, en 1757, un navire corsaire au combat.

This article discusses the integration of the Portuguese Jews of Bayonne, at the Southwest of France, into French society during the 18th century, and questions whether it is possible to apply the “Port Jews” model to this case. This model refers to the integration Jews who settled in Mediterranean and Atlantic port cities between the 16-19th centuries, in their local societies, and their path to modernity. Our discussion focuses on the mobilization of Jews in Bayonne to support France’s war effort, during the Seven Years War, in 1757, by sending a privateer’s ship to battle.