Frontières et errances dans la littérature lesbienne caribéenne actuelle

Résumé Fr En

Cet article envisage la notion de frontière telle qu’elle se matérialise dans l’un des espaces les plus marqués par la migration, le métissage et l’éclatement : la région caribéenne. En partant des analyses d’Édouard Glissant, notamment autour de ce qu’il nomme la « pensée de l’errance », nous verrons que les Caraïbes constituent l’espace privilégié de multiples passages ainsi que le lieu où les frontières sans cesse se déplacent et se reconfigurent. Cette « pensée de l’errance » peut s’observer en particulier dans la littérature lesbienne produite dans la région au cours des deux dernières décennies. Cette littérature repense les frontières notamment de genre (au sens littéraire tout autant que sexuel), de nationalité et de sexualité en mettant l’accent sur leur constante mobilité, conceptualisant ainsi la notion de frontière comme le lieu privilégié d’une pensée errante, laquelle met en échec l’idéal de transparence imposé par la modernité occidentale.

This article considers the notion of border in one of the areas most marked by migration, crossbreeding and fragmentation: the Caribbean region. Based on Édouard Glissant's analyses, particularly about what he calls the "thought of errantry", we will see that the Caribbean is the archetypal space of multiple passages as well as the place where borders are constantly shifting and reconfiguring themselves. This "thought of errantry" can be seen particularly in the lesbian literature produced in the region over the last two decades. This literature rethinks borders, particularly those of genre, gender, nationality and sexuality, emphasizing their constant mobility, and conceptualizing the notion of border as the privileged locus of the "thought of errantry", which defeats the ideal of transparency imposed by Western modernity.