La carte Harjo : un outil doté d’un sens de l’humanité commune

Résumé 0

Afin d’obtenir un effet positif en termes sociaux, culturels et éducatifs, alors qu’elle était poétesse officielle des États-Unis, Joy Harjo (Creek/Muskogee) a créé la carte interactive en ligne et en accès libre intitulée « Living Nations, Living Words: A Map of First Peoples Poetry1 ». Il s’agissait de rendre la poésie amérindienne contemporaine accessible au plus grand nombre, et de permettre à ces poètes de se sentir partie intégrante d’un système culturel américain fermé, en remaniant la vision du pays littéraire, sociologique et physique afin d’y intégrer les populations autochtones aux spécificités culturelles inestimables. Utiliser la littérature pour développer l’empathie s’inscrit dans une démarche d’approfondissement de la perception des aspects autochtones positifs de la réalité américaine. Nous analyserons la poésie de Harjo, en définissant l’esprit qui a présidé à la création de ce projet. Ensuite, nous sélectionnerons des poètes autochtones figurant sur ce support cartographique interactif, en nous concentrant sur trois thèmes : la connexion au monde naturel et minéral, la préservation du langage et l’humour comme moyen de survie. Les poètes (Henry Real Bird, Joan Naviyuk Kane, Louise Erdrich et douze autres) captent le passé autochtone avec une maîtrise de la poétique occidentale : avec des tropes et des motifs sonores conçus pour déployer habilement le sens ; tout du long, l’ironie et l’expression polysémique sont parfaitement contrôlées sur le plan technique. Il s’agit de poètes syncrétiques en ce sens que, si certaines traditions autochtones spécifiques se maintiennent aisément, leurs poèmes se sont néanmoins frayé un chemin, avec une approche novatrice, parmi les produits de la société américaine.